| English Sentences | Tamil Meaning |
|---|---|
| A full plantain-fruit | ஒரு முழு வாழைப்பழம் |
| Always walk on the foot-path | எப்பொழுதும் நடை பாதை மீது நட |
| Animal-less vehicles | பிரயாணிகளால் இழுத்துச் செல்லப்படாத வண்டிகள் |
| Bees make a great noise | தேனீக்கள் மிகுந்த சப்தம் செய்யும் |
| Beware of pick-pockets | ஜேப்படி திருடர்களிடம் ஜாக்கிரதையாக இரு |
| But now-a-days, people accept only fresh packets. | ஆனால் இப்பொழுதெல்லாம் மக்கள் புதிய தயிர் பொட்டலத்தைதான் விரும்புகிறார்கள். |
| Can I get Rs.1000/-? | ஒரு ஆயிரம் ரூபாயை நான் பெற முடியுமா? |
| Cape Komorin is the Southern-most tip of India | கன்னியாகுமரி இந்தியாவின் தெற்கு கோடியில் / முனையில் இருக்கிறது |
| Did they declare cease-fire? | அவர்கள் போர் நிறுத்தத்தை பற்றி அறிவித்து விட்டார்களா? |
| Do come tomorrow - do not forget | நாளை கட்டாயமாக வா - மறக்காதே |
| Do not get fear | பயப்படாதே |
| Do not go out bare-foot | வெறுங்காலுடன் வெளியே செல்லாதே |
| Do not make noise | சப்தம் / கூச்சல் போடாதே |
| Enemy at the Gates is a 2001 war film | நுழைவாயில்களில் எதிரி - இரண்டாயிரத்து ஒன்றாம் ஆண்டின் ஒரு யுத்தப் படம் |
| Fear not troubles | துன்பங்களுக்கு பயப்படாதே |
| Fill up this cross-word puzzles | இந்த குறுக்கெழுத்து வினாவிடையை நிரப்பு |
| Get me a money-order form from the post office | தபால் அலுவலகத்திலிருந்து ஒரு பண விடைப் படிவம் பெற்று வரவும் |
| Get the stuff/things from the co-operative store | கூட்டுறவு அங்காடியிலிருந்து பொருட்களை வாங்கி வா |
| good-conduct certificate | நன்னடத்தைச் சான்றிதழ் |
| Have you got your house white-washed? | உங்கள் வீடிற்கு வெள்ளை அடித்தாயிற்றா? |
| He acted in the film as an inn-keeper | அவர் சினிமாவில் ஒரு சத்திரகாரராக நடித்தார் |
| He did not stay there for fear of allegation | நிரூபிக்கப்படாத குற்றச் சாட்டுக்கு பயந்து அவன் அந்த இடத்தில் இருந்து விலகினான் |
| He gets a salary of Rs. 5000/- a month | அவன் மாதம் ரூ. 5000 ஆயிரம் சம்பளம் பெறுகிறான் |
| He has a flute at home. I am fed up with his making noise with it | அவனுக்கு வீட்டிலே புல்லாங்குழல் இருக்கிறது. அதன் மூலம் ஏற்படுத்தும் சத்தத்தினால் நான் கஷ்டப்பட்டு கொ |
| He is a law-abiding citizen | அவன் சட்டப்படி நடக்கும் குடிமகன் |
| He is an eye-witness | அவர் ஒரு நேரில் கண்ட சாட்சி |
| He tried to bribe the S.I. | அவன் உதவி காவல் நிலைய அதிகாரிக்கு (சப் - இன்ஸ்பெக்டர்) இலஞ்சம் கொடுப்பதற்கு முயற்சி செய்தான் |
| He was in the lock-up for 3 days | அவன் மூன்று நாள் காவலில் இருந்தான் |
| He was in the police lock-up for two days | அவன் இரண்டு நாள் காவலில் இருந்தான் |
| Her house was in a by-lane | அவளுடைய வீடு பக்கத்துச் சந்தில் உள்ளது (குறுக்குச் சந்து) |
| Her mother-in-law is a good-natured lady | அவளுடைய மாமியார் நல்ல குணமுடையவள் |
| Her mother-in-law is good natured, but not her daughters-in-law | அவளுடைய மாமியார் நல்லவள்,ஆனால் அவள் மருமகள்கள் அப்படி இல்லை |
| His arm-bone has been fractured | அவன் கை எழும்பு முறிந்து விட்டது |
| How many of whom daughter-in-laws | எத்தனையாவது மருமகள்? |
| How many of whom son-in-laws | எத்தனையாவது மருமகன்? |
| Hundred one-rupee stamps | நூறு ஒரு ருபாய் தபால் தலைகள் |
| I am feeling foot-sore | எனக்கு கால்வலி |
| I am looking forward to our co-operation | நான் உங்களுடைய ஒத்துழைப்பை எதிர்பார்க்கிறேன் |
| I am working as a cashier in co-operation bank | நான் ஒரு கூட்டுறவு வங்கியில் காசாளராக பணிபுரிகிறேன் |
| I don’t fear anybody | நான் யாருக்கும் பயப்பட மாட்டேன் |
| I fear that I shall fail | நான் தோல்வி அடைவேன் என்று பயப்படுகிறேன் |
| I give Rs.100/- to you | நான் உனக்கு நூறுரூபாய் கொடுக்கிறேன் |
| I have a terrible head-ache | எனக்கு பயங்கரமான தலைவலி |
| I have come to see off my brother -in-law to Singapore. By the way, are the formalities over? | சிங்கப்பூருக்கு என்னுடைய மைத்துனரை அனுப்பி வைக்க வந்தேன். இருக்கட்டும், மற்ற சம்பிரதாயங்கள் எல்லாம் |
| I have come to select a two-wheeler | நான் இரண்டு சக்கர வண்டி ஒன்று தேர்ந்தெடுப்பதற்காக வந்திருக்கிறேன் |
| I have finished one-third of this book | நன் இப்புத்தகத்தின் மூன்றில் இரண்டு பாகம் படித்து விட்டேன் |
| I have given-up singing | நான் படுவதை நிறுத்திவிட்டேன் |
| I hear some noise | நான் சில சப்தத்தை கேட்கிறேன் |
| I see, Is this the company-make? | அப்படியா, இது நிறுவனம் மூலம் தயாரிக்கப்பட்டதா? |
| I take / have a shower-bath every morning | நான் தினமும் பூக்குழாயின் கீழ் குளிக்கிறேன் |
| I traveled in a two-wheeled vehicle | நான் இரண்டு சக்கர வாகனத்தில் பயணம் செய்தேன் |
| I was eating ice-cream | நான் குளிர்களி சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தேன் |
| I will be able to receive voice-mail | என்னால் குரலஞ்சலை பெறமுடியுமாக இருக்கும் |
| I will be sun-bathing in Bali | நான் பாளியில் சூரியக் குளியல் குளித்துக்கொண்டிருப்பேன் |
| I will co-operate with others | நான் மற்றவர்களுடன் ஒத்துழைப்பேன் |
| It is an MNC company - (Multinational Corporation) | அது ஒரு பன்னாட்டு நிறுவனம் ஆகும் |
| It is only a five-minute walk | நடந்தால் ஐந்தே நிமிடத்தொலைவு |
| It is Rs.1000/- Latest fashion and reliable too | அதன் விலை ரூ.1000 . தற்போது பயன்படுத்துகிற அலங்கார பொருளும் நம்பிக்கைக்குரியதுமாகும் |
| It is Rs.1800/- If you want, you can reserve seat in advance | அது ரூ.1800 . நீங்கள் விரும்பினால், உங்களுடைய இருக்கைக்காக முன்பதிவு செய்து கொள்ளலாம் |
| It seems the Sub- Inspector in on leave today | இன்றைக்கு துணை ஆய்வாளர் விடுமுறை போன்று தெரிகிறதே |